Wednesday, January 2, 2008

The whole history of music is here inside


I'm looking forward to Isaac Karabtchevsky & the Petrobras Symphony's new DVD of A Foresta do Amazonas. Here's a great quote from the maestro, from Joao Sampaio's Para Falar de Musica blog:

“Nenhuma obra dele me marcou tanto como A Floresta do Amazonas”, diz Karabtchevsky em seu camarim, saboreando uma salada entre o concerto e a sessão noturna de gravação. “É um Villa-Lobos moderno, que não perde seu contato com o folclore mas se deixa impregnar por Stravinski e as inovações do modernismo. Toda a história da música está aqui dentro. A série dodecafônica, o piano que lembra John Cage, as citações da nova corrente modernista, Ravel, Bartok. E de repente, tudo desaparece e dá lugar a uma melodia maravilhosa, a um orgasmo romântico”, diz.

The machine translation from Google is awkward, but I think I get the gist of what he's saying:

"No work it marked me as much as The Forest of the Amazon," says Karabtchevsky in his dressing room, a tasting salad between the concert and night recording session. "It's a modern Villa-Lobos, which do not lose your contact with the folklore but is left to impregnate by Stravinski and innovations of modernism. The whole history of music is here inside. The series dodecafônica the piano reminiscent John Cage, the citations of the new current modernist, Ravel, Bartok. And suddenly, everything disappears and gives rise to a wonderful melody, a romantic orgasm, "he says.

There's more on the DVD project at the Sopranois blog.

No comments:

Post a Comment